2023年底，泰国翻拍自中国热门剧集《下一站是幸福》的泰版《หารักด้วยใจเธอ》（英文名：Find Yourself）在GMM25电视台温暖开播。这部由PetchVarayu Ruksku执导的都市爱情剧，不仅保留了原版资深少女勇敢追爱的核心主题，更通过泰国本土化的改编，为观众呈现了一场充满热带风情的浪漫邂逅。
当中国IP遇上泰国浪漫基因
原版《下一站是幸福》2020年在中国播出时，曾以姐弟恋题材引发广泛讨论。泰版在保留32岁职场女性贺繁星（泰版名Fah）与22岁实习生元宋（泰版名Kirin）这条主线的基础上，加入了更多泰国社会特有的元素。比如剧中Fah工作的设计公司就设在曼谷著名的文创区Thonglor，霓虹灯下的天台约会场景充满东南亚都市情调。
值得一提的是，制作方GMMTV是泰国最擅长打造青春剧的制作公司之一，曾出品过《以你的心诠释我的爱》等爆款。这次他们特别邀请到曾执导《丑小鸭之天生绝配》的PetchVarayu掌镜，确保剧集既有成熟爱情的现实质感，又不失青春剧的清新氛围。
演技派阵容碰撞火花
女主角由泰国三台当家花旦泰莎昂·派索克乔纶（Toey）出演，这位34岁的实力派演员曾凭借《名门绅士》系列收获大批粉丝。为了诠释好大龄未婚女青年这个角色，Toey特意剪短了头发，在采访中表示：Fah的挣扎我很懂，泰国社会对30+未婚女性的隐形压力确实存在。
男主角查侬·散顶腾古（Nonkul）则是从电影《天才枪手》走出的新生代演技派。剧组透露，Nonkul为演好年下男友的角色，专门去观察了00后的言行举止，甚至学会了滑板动作。剧中他送女主角回家时，骑着改装摩托车穿过曼谷夜市的场景，成为开播后最受热议的浪漫桥段。
本土化改编的巧思
相比原版，泰版在职场设定上做了有趣调整：
- 将原版室内设计公司改为泰国特色的珠宝设计工作室
- 增加了女主角参加清迈设计展的支线剧情
- 男二叶鹿鸣（泰版名Ton）的身份从广告公司老板变为米其林餐厅主厨
这些改动让故事更贴合泰国创意经济的社会背景。剧中出现的冬阴功意面、芒果糯米饭等fusion料理，也成为观众津津乐道的细节。
播出反响与文化观察
该剧自12月18日开播后，连续三周占据泰国推特热搜榜。泰国媒体《Daradaily》评价：这部剧成功打破了’剩女’的刻板印象，Fah在爱情与事业间的平衡之道，给当代东南亚女性提供了新思考。
特别值得一提的是第8集两人在雨季的告白戏：当Nonkul撑着透明雨伞，在曼谷艺术文化中心前说出年龄只是数字的台词时，这段4分钟的长镜头在TikTok上创造了超过500万次播放。制作人透露，这个场景其实是在真正的雨季抢拍的，演员们淋了3小时人工雨，但那种真实的潮湿感反而成就了经典。
目前剧集已更新至第10集，随着Fah面临继续等待真爱还是接受合适婚姻的抉择，泰国观众也在社交平台发起了FindYourselfChallenge，分享自己的婚恋观。这种观剧引发的社会讨论，或许正是这部剧超越娱乐价值的真正意义所在。
暂无评论内容