2024年夏季，泰国观众迎来了一部充满青春气息的校园爱情剧《致我们单纯的小美好》（泰版），原名为《เพราะเธอคือรักแรก》（直译为因为你是初恋）。这部由Nitivat Cholvanichsiri执导的翻拍剧，改编自中国2017年大热的同名青春剧，但在保持原作甜蜜基调的同时，注入了鲜明的泰国文化元素。
制作团队与演员阵容
导演Nitivat Cholvanichsiri曾执导过多部泰国青春题材作品，最擅长捕捉青少年细腻的情感变化。主演阵容汇集了泰国新生代人气演员：饰演阳光校草的吉拉瓦·苏提瓦尼沙克（代表作《假偶天成》），饰演倔强女主的查妮甘·唐卡伯缇（《荷尔蒙》系列出道），以及饰演温柔男二的柴·尼姆塔瓦特。特别值得一提的是，剧中还出现了两位华裔演员杨斯维和杨芷芸，为故事增添了多元文化色彩。
剧情特色与文化改编
故事围绕高中生陈小希（泰版改名May）对邻家男孩江辰（泰版名Time）长达多年的暗恋展开。与中国版相比，泰版在保留女追男主线的基础上，增加了泰国校园特有的水灯节庆祝、拜师节传统等场景。比如第三集中，女主在拜师节上偷偷给男主准备手工康乃馨的桥段，就巧妙融入了泰国尊师文化。
制作组在接受采访时透露，他们特意保留了原版中自行车后座教室走廊等经典场景，但在美术设计上采用了更明快的色彩搭配——教室墙面使用薄荷绿，校服改为泰国学生熟悉的浅蓝色衬衫配灰色百褶裙，这些细节都让泰国观众倍感亲切。
播出反响与观众评价
该剧自6月3日在泰国GMM25电视台首播后，连续三周占据同时段收视冠军。泰国社交媒体上掀起我的小美好话题讨论，许多观众称赞剧中图书馆表白和雨天共撑一把伞等场景拍得比原版更细腻。不过也有原著粉指出，泰版将中国的高考压力改编成了泰国大学的提前招生考试，这种本土化处理虽然合理，但少了些原版的紧迫感。
值得一提的是，该剧OST由泰国当红乐队HYBS操刀，片头曲《First Love》融合了轻快的流行摇滚和泰国传统乐器音色，上线两周就在音乐平台获得超百万播放量。
目前该剧已更新至第8集（全剧共18集），每周一、二晚在泰国播出。据制作方透露，后续剧情会加入更多泰国元素，比如男女主角将在泼水节期间有重要感情进展，这个设定让不少泰国观众充满期待。
暂无评论内容