2018年日本翻拍版《那些年,我们一起追的女孩》是对九把刀同名经典青春片的全新演绎。这部由长谷川康夫执导的作品,将故事背景移植到日本高中校园,斋藤飞鸟饰演的沈佳宜(日版名早濑真爱)与山田裕贵饰演的柯景腾(日版名水岛浩介)之间青涩的恋爱故事,依然延续了原著错过与成长的核心主题。
影片最有趣的改编在于文化细节的本土化处理:台湾特色的鸡蛋冰变成了日式鲷鱼烧,高中男生偷看色情杂志的场景换成了日本特有的成人漫画,就连经典的海边约会场景也改成了更具日本特色的夏日祭典。这些细节让熟悉原版的观众能发现不少惊喜彩蛋。
饰演女主角的斋藤飞鸟当时正处在偶像团体乃木坂46的上升期,她自带被神选中的美少女光环的形象,与原著中学霸校花的设定高度契合。影片中她穿着水手服在樱花树下回眸的镜头,成为日本影迷津津乐道的经典画面。而男主角山田裕贵则完美演绎了日式不良少年的特质,将原作中柯景腾的痞气转化为更具日本特色的热血笨蛋形象。
值得一提的是,影片在保留主线剧情的同时,增加了几处典型的日式青春片元素:
- 校园祭上的乐队表演
- 甲子园棒球赛的电视转播
- 新年参拜时求的恋爱签
这些本土化改编让影片在豆瓣获得6.7分,虽不及原版8.1分的高度,但作为跨国翻拍作品已属难得。特别推荐给想感受日式青春片独特韵味,或对原作故事有情怀的观众。
资源链接: [百度网盘]链接:https://pan.baidu.com/s/1BrSWJ_Lxyulh5qI2HFp2Ug?pwd=dfdj 提取码:dfdj [迅雷云盘]https://pan.xunlei.com/s/VOPysrnrMRCHy2np9w3blqMJA1?pwd=it27

© 版权声明
文章版权归作者所有,未经允许请勿转载。
THE END
暂无评论内容