2020年翻拍的《蝴蝶梦》是英国导演本·维特利对达芙妮·杜穆里埃1938年经典哥特小说的第三次影视化尝试。这部网飞出品的电影集结了《灰姑娘》莉莉·詹姆斯和《请以你的名字呼唤我》艾米·汉莫组成养眼CP，却因过于现代化的改编引发争议——就像片中那座被阳光消解了阴森的曼德雷庄园，新版在视觉美学和叙事重心上都与希区柯克1940年获奥斯卡最佳影片的版本形成鲜明对比。
影片讲述无名女主角（莉莉·詹姆斯饰）在蒙特卡洛邂逅丧偶的贵族德温特（艾米·汉莫饰），闪婚后入住其英国庄园，却始终活在已故前妻丽贝卡的阴影中。管家丹弗斯夫人（克里斯汀·斯科特·托马斯饰）的病态执念、海岸沉船的隐秘往事、以及庄园里无处不在的R字母标记，逐渐揭开一个细思极恐的婚姻真相。值得一提的是，新版将原著心理惊悚元素转化为更直白的视觉符号：丽贝卡的睡衣特写、突然坠落的窗帘、反复出现的蝴蝶意象，都在试图用现代影像语言重构这个关于记忆操控的故事。
美术设计团队特意参考了1930年代装饰艺术风格，曼德雷庄园的旋转楼梯镶嵌着象牙色浮雕，宴会厅悬挂着真丝帷幔，但过于明亮的打光削弱了原著中每个角落都渗出寒意的压迫感。克里斯汀·斯科特·托马斯演绎的丹弗斯夫人虽不及朱迪·丹奇版阴鸷，却贡献了用丝绸手套抚摸亡主衣物等令人脊背发麻的表演。有观众吐槽男主角像行走的西装架子，确实，汉莫过于阳光的形象与角色应有的阴郁气质存在偏差，这或许解释了为何豆瓣评分仅5.7——毕竟在影迷心中，劳伦斯·奥利弗1940年版才是难以逾越的高峰。
影片最有趣的改编在于对丽贝卡形象的解构。原著中从未露面的幽灵，在新版通过闪回具象化为独立女性代表：她抽烟、开快车、与多个情人交往，这种现代解读虽引发书粉争议，却暗合了MeToo时代对女性叙事的重新思考。当女主角最终烧毁象征男权压迫的庄园时，火光中飞舞的蓝蝴蝶，或许就是导演对这个诞生于1938年的故事给出的21世纪注解。
暂无评论内容