2017年美版《触不可及》（The Upside）是法国经典电影《触不可及》（2011年）的翻拍作品，由尼尔·博格执导，凯文·哈特与布莱恩·克兰斯顿这对反差鲜明的搭档主演。影片讲述了一位因跳伞事故瘫痪的亿万富翁菲利普（克兰斯顿饰）与刚出狱的街头混混戴尔（哈特饰）之间令人捧腹又温暖人心的特殊友谊。
这个改编自真实故事的电影原型其实更为震撼——法国富豪菲利普·波佐·迪·博尔戈在1993年跳伞事故后，真的雇佣了来自移民社区的护工阿伯德尔。美版将故事背景移植到纽约，通过戴尔这个满嘴跑火车的角色，展现了美国社会阶层碰撞的独特幽默。值得一提的是，原版导演埃里克·托莱达诺也参与了本片编剧，确保了故事内核的延续性。
布莱恩·克兰斯顿为演好瘫痪富豪的角色，专门拜访了脊髓损伤康复中心。影片中菲利普用嘴叼笔写字的细节，正是来自克兰斯顿的实地观察。而喜剧演员出身的凯文·哈特贡献了从影以来最富层次的表演，当他饰演的戴尔第一次笨手笨脚帮菲利普导尿时，那种手足无措的窘态让观众笑中带泪。
电影中有个令人难忘的片段：戴尔推着菲利普的轮椅在街头竞速，最后轮椅失控撞进垃圾堆。这个场景实际拍摄时，特制轮椅的刹车系统真的出现了故障，克兰斯顿脸上的惊恐反应完全是真实演出。类似即兴发挥在片中比比皆是，比如戴尔带菲利普去撸串的戏份里，那些被辣到飙泪的镜头都是演员的真实反应。
作为一部翻拍作品，美版在保留核心情节的同时加入了更多美式元素：戴尔带菲利普吸大麻缓解神经疼痛；妮可·基德曼饰演的严谨女管家与戴尔形成鲜明对比；说唱音乐取代了原版的古典乐配乐。这些本土化改编使影片在美国上映时首周即拿下1980万美元票房，最终全球收获1.25亿美元。
影片最打动人心的，是它用轻松的方式探讨了严肃议题：当戴尔直言不讳地问菲利普瘫痪后怎么解决性生活时，这个在常人看来冒犯的问题，恰恰展现了残疾人士最渴望的平等对话。这种非常规的相处模式，或许正是跨越阶层鸿沟的最佳桥梁。
暂无评论内容