这部名为《丧尸不要停》（法语原名：Coupez!）的法国喜剧恐怖片，实际上是日本爆款电影《摄影机不要停！》（2017）的官方授权翻拍版本。原版影片凭借其独特的“一镜到底”伪纪录片形式和荒诞幽默感，以极低成本创造了票房奇迹，成为现象级作品。而法国版则由曾执导《艺术家》（2011）的奥斯卡获奖导演米歇尔·阿扎纳维西于斯操刀，试图将东方的无厘头幽默与法式喜剧传统相融合。
影片讲述了一个“戏中戏”的巧妙故事：一个陷入困境的电影剧组正在拍摄低成本的丧尸片，却意外遭遇真实的丧尸危机，导演却坚持要求拍摄不能中断。法国影星罗曼·杜里斯（《西班牙公寓》系列主演）饰演的偏执导演，与贝热尼丝·贝乔（《艺术家》女主角）饰演的制片人，在血浆与笑料齐飞的片场里，上演了一出关于电影人执念的荒诞喜剧。
值得一提的是，原版《摄影机不要停！》的制作成本仅约3万美元，却创造了超过3000万美元的全球票房。法国版在保留原版核心创意的同时，加入了更多法式文化元素——比如对电影产业的自嘲、对艺术创作的反思，以及典型的法式肢体喜剧表演。影片中丧尸突然闯入拍摄现场时，演员们即兴发挥的“法式慌乱”与传统美式丧尸片的惊慌逃窜形成鲜明对比，产生了独特的喜剧效果。
尽管该片在2022年戛纳电影节首映时获得不少笑声，但豆瓣5.7的评分反映出其面临的争议。部分观众认为法式改编失去了原版“粗糙但真诚”的魅力，过度精致的制作反而削弱了故事的荒诞感。不过影片中段长达40分钟的一镜到底片段仍堪称技术亮点，摄影师巧妙运用手持摄影和轨道拍摄的结合，在狭小的片场空间内营造出既混乱又连贯的视觉体验。
对于喜欢幕后故事的影迷而言，影片中关于电影制作的细节还原值得关注——从摇摇欲坠的灯光架到临时改写的台词，从演员的即兴表演到工作人员的慌乱反应，都真实再现了低成本电影拍摄现场的混乱与激情。特别是在丧尸病毒爆发后，录音师坚持举着麦克风追逐逃跑演员的桥段，堪称对电影人职业执念的绝妙致敬。
目前该片可通过百度网盘与迅雷云盘获取资源，建议观看时注意法语原声搭配字幕，才能更好体会台词中的双关语和文化幽默。虽然影片评价存在分歧，但作为跨国翻拍的一次大胆尝试，它仍然为观众提供了一个思考电影本土化改编的有趣案例。
暂无评论内容